Dabing filmů - poradna, odpovědi na dotaz

Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Dabing filmů. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.

Další informace

Další témata a dotazy - Dabing filmů
Titulky v cz nebo slov.dabing v cz

Další informace
Android - stahovani filmu

Další informace

Zpomalený dabing

Mám problém s dabingem. Stáhl jsem si film už asi po 3x a neběží a neběží to tak, jak by to mělo jít. Dabing je poposunutej asi o dvě vteřiny ..nevíte jak to nastavit ? Děje se mi to jen u toho filmu

Další informace

NCIS VIII - dabing

Proč od VIII řady seriálu Námořní vyšetřovací služba (NCIS) už Anthonyho Donozzu nedabuje Pavel Vondra ,ale Jakub Saic?

Další informace

Kdy u nás byl poprvé použit dabing?

Začátky českého dabingu byly stejně jako v jiných evropských „dabingových zemích“, zejména Itálii a Německu, spojeny s rozvojem zvukového filmu na začátku 30.let. K tlumočení děje a dialogů již nebyly použitelné mezititulky němých filmů. Řešením bylo buď nákladné souběžné natočení více jazykových verzí s částečně odlišným hereckým obsazením nebo jazyková úprava originálu, buď obrazová v podobě titulků exponovaných přes obraz – podtitulky nebo zvuková v podobě přetlumočení monologů a dialogů dabéry – dabing (v dobové české terminologii zprvu dubbing, synchronisace, přemluvení ...). Rozvoj dabingu souvisel v těchto zemích i s rozmachem nacionalismu a nástupem totalitních režimů, což se následně projevilo i jeho podporou v Sovětském svazu a po roce 1948 i v Československu.Nicméně první české dabingové pokusy vznikly v Československu už na začátku 30.let. Přemluvení zahraničních filmů je třeba od počátku rozdělit na komentářové dabingy dokumentárních filmů (i jim budeme věnovat jistou pozornost) a dialogové dabingy hraných filmů. Komentářové dabingy dokumentárních filmů jsou vyráběny od roku 1930 jen s malými přestávkami dodnes.

Další informace

Kdy bude dabing na Pařbu 3 a na Rychle a zběsile 6 ?

Zatím to v kinech běží pouze v angličtině s titulky. Takže jsou dvě možnosti:Až to budou dávat v českých kinech s českým dabingem a někdo tam natočí českou zvukovou stopu, tak pak můžou piráti vzít film původně v angličtině a vymění zvukovou stopu. Pak bude volně ke stažení na internetu.Další možnost je až vyjde v Čechách DVD s dabingem.

Další informace

Kde najdu ke stažení zdarma film Dr. Jekyll a pan Hyde (český dabing)?

Hledal jsem ale všude jsem našel jenom original v angličtině poraďte kde bych tenhle film našel ke stažení zdarma v češtiněpředem děkuji za odpovědi

Další informace

Existuje již český dabing k filmu Hunger Games? Pokud ne, kdy bude?

Je už dabing, nebo kdy bude?

Další informace

Chci si zahrát v jednoum filmu a je mi 12 let ale nevím jak prosím poraďte mi.

Chci si zahrát v jednoum filmu a je mi 12 let ale nevím jak prosím poraďte mi.

Další informace

Byla píseň z titanicu (Celine dion) složena pro film nebo až po filmu.

určitě byla nazpívaná před premiérou, ovšem jestli byla před natáčením filmu či až po něm se nikdo nedozví (nevíme, kdy přesně vůbec režisér začal přemýšlet o natočení filmu)

Další informace

Byl by někdo laskav, a odpověděl na tyto 2 otázky z filmu Terminator 2?

Kolikrát se stroje v filmu stretnou?46x812x93xJaké slova pronese Sára nakonec?4Osudu se nejde vyhnout, stroje nás stejne všechny jednou pozabijí.5Nyní nám nehrozí žádné nebezpecí ze strany stroju, už se nemáme ceho bát.2Když se pouhý stroj, terminátor, naucí mít rád a odpuštet, tak se to snad jednou naucíme i my.

Další informace

Azrael ze Šmoulů ve filmu(jak byli v New Yorku) :-)

kde najdu jeho obrazky??nic nemuzu totiz najit...zobrazuji se mi jenom obrazky te kocky jenom z toho kresleneho serialu..

Další informace

AHOJ KOUPILA SEM SI VČERA FLASH DISK 12800GB TO UŽ TAM MUŽU NAHRAT 90. FILMU+POHADEK NE?

jeste sem nikdy nevidel flashdisk 12800GB? kolik vas stal? )

Další informace

Kdy bude madagaskar 3 CZ dabing?

Jelikož je to už v kinech i ve 3D tak už to asi CZ bude :-)(nechci dělat reklamu ale - kinosvet.cz - program)

Další informace

Brainstorming: Poraďte prosím názvy užitečných seriálu/filmů k maturitě z dějin výtvarné kultury.

Zdravím, znáte nějaké dobře zpracované dokumenty k maturitě? Ať už stručná fakta, nebo podrobné rozbory nejslavnejsich obrazu, architektury či soch? Neváhej a napiš, usnadníš práci nejen mně, ale i spoustě dalším studentům bloudících internetem.

Další informace