-
fifa 14 dabing - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: fifa 14 dabing. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata. Další témata a dotazy - fifa 14 dabing
Kdy u nás byl poprvé použit dabing?
Začátky českého dabingu byly stejně jako v jiných evropských „dabingových zemích“, zejména Itálii a Německu, spojeny s rozvojem zvukového filmu na začátku 30.let. K tlumočení děje a dialogů již nebyly použitelné mezititulky němých filmů. Řešením bylo buď nákladné souběžné natočení více jazykových verzí s částečně odlišným hereckým obsazením nebo jazyková úprava originálu, buď obrazová v podobě titulků exponovaných přes obraz – podtitulky nebo zvuková v podobě přetlumočení monologů a dialogů dabéry – dabing (v dobové české terminologii zprvu dubbing, synchronisace, přemluvení ...). Rozvoj dabingu souvisel v těchto zemích i s rozmachem nacionalismu a nástupem totalitních režimů, což se následně projevilo i jeho podporou v Sovětském svazu a po roce 1948 i v Československu.Nicméně první české dabingové pokusy vznikly v Československu už na začátku 30.let. Přemluvení zahraničních filmů je třeba od počátku rozdělit na komentářové dabingy dokumentárních filmů (i jim budeme věnovat jistou pozornost) a dialogové dabingy hraných filmů. Komentářové dabingy dokumentárních filmů jsou vyráběny od roku 1930 jen s malými přestávkami dodnes.
Další informace
Kdy odhadujete že pronikne dabing na film Světová válka Z?
Kdy si myslíte že bude český dabing na film World War Z (Světová válka Z) a kdy podle vás to bude moci sehnat na DVD?
Další informaceKde sehnat původní český dabing Jen počkej!?
Zavzpomínal jsem teď na dětství, a tak jsem začal vyhledávat na Youtube různé animované seriály. Nepotěšilo mě ale, že jsem Jen počkej, zajíci! nenašel s původním dabingem (soudě podle roku výroby, to byl ten Barrandov.). Dabing bych popsal takto: dost hudby v pozadí nahradili Češi nějakou jinou (např. už v 1. dílu jak jde vlk na pláž) + vlk si něco brumlá pro sebe. Na youtube jsem našel jen ten příšerný ZEMS od NOVY... tak prosím kdyby někdo věděl, kde sehnat původní, ať se ozve. Hledal jsem snad všude. (PS: ani bych se nedivil, kdyby dnes docela dost lidí nevědělo o jaký dabing usiluji, mám pocit, že v TV to již dlouho nevysílali :( )
Další informaceJe pravda že český dabing na postavy Herryho Pottra a tučňáka Happy Feeta namluvit stejný herec.
Jestli ANO tak jaký to byl a když NE tak kdo namluvit tyto dvě postavy.
Další informaceJe podle vás lepší český dabing, nebo původní znění?
Je podle vás lepší český dabing, nebo originál? Já třeba mám rád český dabing. A vy?
Další informaceJak udělat PDF(parodický dabing filmů)?
Zhruba takto...
Další informaceAnketa: Simpsonovi - je podle vás lepší český, nebo anglický dabing?
Občas si pustím i anglickou verzi, ale hlasy se mi více líbí v českém dabingu. :DDKoho máte z tohoto seriálu nejraději, a koho naopak nemusíte? :DDDDíky za odpovědi. :)
Další informaceJe na G.T.A SanAdreas CZ Dabing
Další informaceFIFA 14 zvuk 5.1
Další informaceFIFA 13- dabing
Další informaceFIFA 11 screenshot
Další informaceAutomatické výledkové tabulky FIFA/NHL pro weby
Další informacePrince of persia classic dabing
Další informaceHarry Potter a Fénixův Řád-hra-český dabing
Další informaceFIFA 14 UT otázka
Další informaceFIFA 14 - Tetování a další věci
Další informaceFIFA 13, PC vs. PS3
Další informaceFIFA 13 - PADNE
Další informaceFIFA 10 problém s rozlisením
Další informacedabing jacka sparrowa
Další informace
Ostatní
|