-
Jak je to s právy při tvorbě dabingu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jak je to s právy při tvorbě dabingu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jak je to s právy při tvorbě dabingu?
Co stojí peníze při tvorbě videoher a natáčení filmů?
Další informace
Proč se nedohodne Google se všemi nahrávacími spol. na odblokování videí s autorskými právy za malý poplatek uploadera?
Další informaceRoadracers (Rychlá kola) 1994 R. Rodriguez - neví někdo, kde by se tento film dal sehnat (stáhnout) v českém dabingu?Dík
a href"http://uloz.to/5071659/roadracers-1994-r.rodriguez-.avi" rel"nofollow" http://uloz.to/ hellip /a
Další informaceProč změna slova v dabingu?
Proč se v dabingu,k filmu Pár správných chlapů ,názývá rozkaz velitele základny jako rudý zákon a v uvedení včera na ČT2 to bylo předabováno jako výstraha ?Jsou dva druhy dabingu??
Další informaceNa jaké/které stránce seženu seriál Transformers a celovečerní film z roku 1986, a to vše v českem dabingu?
Další informaceJak by se podle vás měla překládat v českém dabingu věta Do you speak english?
Já sem poslední dobou čím dál línější překládat titulky, a tak koukám na dabovaný filmy, a kolikrát sem narazil na americkej film, předabovanej Novou, která tajdlencty věci totálně mrší. Když je tam nějaký anglický přísloví, tak se ho nesnaží překládat tak jak je, ale vloží tam nějaký ryze český přísloví. Nebo když jsou tam písničky, tak místo toho aby je nechali zpívat v originále a vložit k tomu titulky, tak to nechaj celý přezpívat dabérama, který nedaj kloudnej tón. A věc která mně rve uši nejvíc, když nějakej Leo DiCaprio, se někoho na Manhattanu zeptá, jestli mluví česky :))Tak mě zajímá, jestli vám to připadá normální, tenhle překlad.Doplňuji:Anuket: dobře, uděláme extrém :) představ si že nejde o angličtinu ale o vietnamštinu a malý žlutý vietnamci se ptaj kolmejdoucích černochů bankó noitieng vjet nebo něco takovýho a v českým dabingu se budou ty větnamci, který jsou zrovna na návštěvě třeba v jihoafrický republice, ptát: mluvíte česky? :))To je prostě ujetý, a neříkej mi že ne. Navíc kdyby nešlo o dabing, ale o titulky, což je vlastně dabing, akorát v písmenkách ), tak je v pozadí jasně slyšet do you speak english a pod tím je napsáno mluvíte česky , dyť to bije do uší. :) A laik (jak říkáš), třeba malý dítě pak nabyde dojmu, že i křováci, indiáni i eskymáci mluvěj plynulou češtinou...
Další informacePravý mošus-parfém
Sháním už dlouho pravý parfém oil mošus. Dříve od fy.Nerval.Dá se prý koupit na ebay.com, ale tam tomu moc nerozumím a navíc nemám účet u banky. Nevíte někdo, jestli se dá ještě někde u nás nějak sehnat? Děkuji...
Další informaceJak bohatý smí být pravý křesťan?
Ježíš chodil bosý, a nic nevlastnil...
Další informaceRegistry XP - editace registru s omezenými právy uživatele
Další informaceJaké hry mohu natáčet na youtube ? (nemají problém s autorskými právy ohledně natáčení)
Dobrý den, rád bych natáčel herní videa na youtube , ale nevím , které hry jsou volně k natáčení a nebudu tak porušovat autorská práva . Děkuji všem , co mi poradí
Další informace
Arcania nízké FPS
Arch. sloh domu a styl zahrady
Archa úmluvy-obří kondenzátor?
Archeologie
Ostatní