-
Jak je to s právy při tvorbě dabingu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jak je to s právy při tvorbě dabingu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jak je to s právy při tvorbě dabingu?
Co stojí peníze při tvorbě videoher a natáčení filmů?
Další informace
Roadracers (Rychlá kola) 1994 R. Rodriguez - neví někdo, kde by se tento film dal sehnat (stáhnout) v českém dabingu?Dík
a href"http://uloz.to/5071659/roadracers-1994-r.rodriguez-.avi" rel"nofollow" http://uloz.to/ hellip /a
Další informaceProč změna slova v dabingu?
Proč se v dabingu,k filmu Pár správných chlapů ,názývá rozkaz velitele základny jako rudý zákon a v uvedení včera na ČT2 to bylo předabováno jako výstraha ?Jsou dva druhy dabingu??
Další informaceProč se nedohodne Google se všemi nahrávacími spol. na odblokování videí s autorskými právy za malý poplatek uploadera?
Další informaceNa jaké/které stránce seženu seriál Transformers a celovečerní film z roku 1986, a to vše v českem dabingu?
Další informaceJak by se podle vás měla překládat v českém dabingu věta Do you speak english?
Já sem poslední dobou čím dál línější překládat titulky, a tak koukám na dabovaný filmy, a kolikrát sem narazil na americkej film, předabovanej Novou, která tajdlencty věci totálně mrší. Když je tam nějaký anglický přísloví, tak se ho nesnaží překládat tak jak je, ale vloží tam nějaký ryze český přísloví. Nebo když jsou tam písničky, tak místo toho aby je nechali zpívat v originále a vložit k tomu titulky, tak to nechaj celý přezpívat dabérama, který nedaj kloudnej tón. A věc která mně rve uši nejvíc, když nějakej Leo DiCaprio, se někoho na Manhattanu zeptá, jestli mluví česky :))Tak mě zajímá, jestli vám to připadá normální, tenhle překlad.Doplňuji:Anuket: dobře, uděláme extrém :) představ si že nejde o angličtinu ale o vietnamštinu a malý žlutý vietnamci se ptaj kolmejdoucích černochů bankó noitieng vjet nebo něco takovýho a v českým dabingu se budou ty větnamci, který jsou zrovna na návštěvě třeba v jihoafrický republice, ptát: mluvíte česky? :))To je prostě ujetý, a neříkej mi že ne. Navíc kdyby nešlo o dabing, ale o titulky, což je vlastně dabing, akorát v písmenkách ), tak je v pozadí jasně slyšet do you speak english a pod tím je napsáno mluvíte česky , dyť to bije do uší. :) A laik (jak říkáš), třeba malý dítě pak nabyde dojmu, že i křováci, indiáni i eskymáci mluvěj plynulou češtinou...
Další informacePravý mošus-parfém
Sháním už dlouho pravý parfém oil mošus. Dříve od fy.Nerval.Dá se prý koupit na ebay.com, ale tam tomu moc nerozumím a navíc nemám účet u banky. Nevíte někdo, jestli se dá ještě někde u nás nějak sehnat? Děkuji...
Další informaceJak bohatý smí být pravý křesťan?
Ježíš chodil bosý, a nic nevlastnil...
Další informacedobrý den nevíte někdo prosím jaký je pravý facebook matěje valenty z ulice předem děkuji
divala jsem se ale jsou tam 3 facebooku tak by me zajimalo ktery je to ten pravý
Další informaceRegistry XP - editace registru s omezenými právy uživatele
Další informacePřipojení disků s administrátorským sdílením s právy user
Další informaceProblém s právy do MySQL
Další informaceJaké hry mohu natáčet na youtube ? (nemají problém s autorskými právy ohledně natáčení)
Dobrý den, rád bych natáčel herní videa na youtube , ale nevím , které hry jsou volně k natáčení a nebudu tak porušovat autorská práva . Děkuji všem , co mi poradí
Další informaceJakou klávesovou zkratkou vyměnit pravý ctr za levý?
Hrála jsem hru a nemohla jsem si vzpomenout na jednu klávesovou zkratku a nějak jsem si přepnula levý ctrl, alt a ostatní za pravý. Dříve jsem používala zkratky levý ctrl+c a další, ty teď nefungují. Fungují mi zkratky pravý ctr+c apod. ale ty dříve nefungovaly. Takže to mám nějak naopak a nevím jak to dostat zpátky.
Další informaceJak vyřešit problém při tvorbě videa v Pinnacle studio 15?
Když chci vytvořit film přímo na disk DVD, nejprve mi program renderuje, avšak když dojede na konec a má začít kompilace, napíše program Vytvoření disku se nezdařilo .Místo toho mi občas chvíli po začátku, konkrétně po renderování menu napíše nějakou chybu s reálným časem. Vůbec si s tím nevím rady a na toto video čeká už hodně lidí. Prosím o jakékoliv smysluplné rady. Díky.Doplňuji:Problém jsem již částečně vyřešil. Stačilo z filmu odstranit počáteční MENU a video se bez problémů vytvořilo. Proč to ale s menu nefunguje, to jsem nezjistil.
Další informaceJak je to s autorskými právy ohledně YouTube a hudby?
Dobrý den, chtěla bych začít s youtubem, ale nemůžu se dobrat konce. Moje představa je, že bych dělala lyrics videa. Jak je to s autorskými pravy,musím se zeptat interpreta nebo stačí si jen stáhnut jeho píseň ? Předem děkuji za odpověd
Další informaceJak je to s autorskými právy na YouTube? (...)
Jak je to s autorskými právy na YouTube? Stačí, jak hodně lidí dělá, pod video napsat, že si nepřivlastňuji dílo, a že všechna práva patří inerpretovi? Jak se dá případně autorské právo obejít(a ne že mě za to začnete kamenovat)? Přijde mi hloupé za každé video na YT se ptát na aut. práva. Jak to teda je?(ať první hodí kamenem, kdo je bez viny)Doplňuji:No já se ptám, protože _(nebudu jmenovat)_ dal(a) na YT video s hudbou od někoho jiného, a hned bylo video zablokováno, že porušuje autorská práva. Ale když vidím, kolik je na YT videí, tak mi to přijde divné...Abych to zkrátila: Když přidám na YT video s hudbou od nějaké skupiny, klidně napíšu, že všechná práva patří interpretovi, co mi udělají?
Další informaceBylo mi řečeno, že se při hádce chovám jako ženská. Jak se chová žena při hádce?
Nebylo mi pořádně vysvětleno proč, ale prý diskutuji. Takže ona mi něco vyčte a já jí odpovím. Jako správný chlap mám mlčet? Nebo když mi něco vyčte, tak to mám hned vstát a udělat? Fakt nevím, co s tím... Děkuji za Váš názor.Kryšpín: Skutečně? Myslíš si, že se takhle chovám... Je jenom vidět, že mě neznáš, budiž ti teda odpuštěno...
Další informaceHry v CZ Dabingu
Další informaceFifa 14 pravý analog
Další informace
Další otázky
Ostatní
|