-
Mohl by mi to někdo přeložit? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Mohl by mi to někdo přeložit?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Mohl by mi to někdo přeložit?
Může mi někdo prosím přeložit tuto píseň?
Další informace
Jak přeložit do češtiny nadcházející album skupiny Metallica s názvem: Hardwired... to Self-Destruct?
Přemýšlím nad významem tohoto spojení, ale nenapadá mě nic konkrétního. Z obrázku alba to vypadá na nějakou poruchu osobnosti člověka? Čistě spekuluji... :)
Další informaceJak lze přeložit do češtiny název pořadu Beyond scared straight?
Jedná se o pořad o dospívajícíh lidech, kteří byli zavřeni do vězení...
Další informaceMůžete mi to někdo přeložit do angličtiny? Prosííím, spěchá!!
Drahá Timo,Ráda vzpomínám na to, jaká byla moje první návštěva Londýna. Na to, jak jsme zpívaly v autě(to byla sranda!). A ještě se pořád divím, jak jsem Vám mohla rozumět, když jsem na tom s angličtinou tak bídně. Teď u nás v České Republice máme prázdniny, ale už 1.září nám skončí. Ale ještě s mými rodiči pojedu k moři do Turecka, tak se moc těším. A co Vy? Jak je u Vás v Londýně? Jak se máte? Snad mi alespoň na tento dopis odepovíte.P.S. Doufám, že Vás ještě někdy uvidím!S pozdravem Simona
Další informaceJak se dá přeložit anglická nadávka go to hell?
Jdi do pekla? To mi ale moc jako nadávka nepřipadá.
Další informaceJak přeložit větu do AJ - nemohu vám vrátit drobné nazpět ?
please pay exact sum, I do not have a coins to return (for back ... ??)
Další informaceJak přeložit slovo extra?
Jak nahradit / přeložit slovo extra ze spojení extra physical therapy , kde physical therapy myslíme jakoukoli rehabilitaci, která není standardní? Jde přesně o název jednoho systematického přehledu: Extra physical therapy reduces patient length of stay and improves functional outcomes and quality of life in people with acute or subacute conditions: a systematic review.Narazil jsem pouze na slovo mimořádný nic jiného mi tam nesedí, za každý příspěvek budu rád, Děkuji.
Další informaceJak přeložit název dětské postavičky?
Nedávno se tady diskutovalo o skupině Pussy Riot. Vzpomněl jsem si na český časopis pro děti - Méďa Pusík, původně Pussy Bear. V češtině nejsou dvě s ve slově. To také se bude překládat tím vulgárním výrazem, nebo jak je to?
Další informaceJak přeložit do češtiny tuhle německou větu?
Sie sieht ihre Probleme auch nicht, meinen wir.Nějak si s tím nevím rady...
Další informaceJak přeložit do němčiny ledová dráha?
V Sasku se používá Eislaufstrecke.
Další informaceJak přeložit do angličtiny brněnskou větu Su na Čáře.?
Další informaceJak přeložit moudro do angličtiny?
Plánuji kreslit krátké komixy o vtipných úvahách mé postavy Darvona. Názvy komixů ponesou jméno Darvonova moudra , ale nejsem si jista tím, jak by to mělo znít v aj. Vím že moudrost se řekne wisdom, ale moudro? translategoogle tvrdí, že moudro je taky wisdom, ale nechci pak, aby si to lidé pletly, jako Darvonova moudrost což by opravdu nesedlo.Je nějaký jiný způsob, jakým přeložit slovo MOUDRO nebo to nazvat nějak tak, aby to bylo co nejpodobnější českému překladu?Vím že někdy by se dalo použít třeba i slovo point , což ale taktéž znamená bod , tak by se to mohlo pléct taky. Nemá někdo nějký nápad?
Další informaceJak nejlépe přeložit...
Zdravím,jak by jste nejlépe přeložili větu (do angličtiny) ,,Za letu vysílají vysoké tóny, které se odrážejí od překážek a oni se jim tak vyhnou, nebo naopak uloví letící hmyz. Napadá mě pouze: ,,In flight emit high-pitched sounds that bounce off obstacles and they avoid them, or vice versa catch flying insects. ale nejsem si jistá správností.Předem děkuji.
Další informaceJak by se to dalo nejlépe přeložit?
Jak by se dalo přeložit Bez cíle není cesty do angličtiny? Chci si nechat udělat tetování s tímto textem, ale aby to dávalo smysl. Díky
Další informacePomuže mi někdo přeložit jednu větu z AJ do ČJ?
Další informaceJak přesně přeložit tuto německou otázku ?
Was für eine Firma hat die Stellenanzeige aufgegeben ?Můj překlad mi nedává moc hlavu ani patu ( Co společnost opustil zaměstnání reklamu ? ), tak že pořádně nevím, jak na tuto otázku odpovědět..Děkuji.Doplňuji:Shadow: zkoušela jsem.. To google mi poradil slovo opustil ..kamicek: Děkuji moc.
Další informaceJak přeložit tuhle anglickou větu ? ( v popisku)
Do you believe that people who are similar trust each other more easily?
Další informaceJak přeložit do angličtiny slovo lička?
Jde nejspíš o odvozeninu slova líčit .Doplňuji:Omlouvám se. Tato lička je odvozeninou od slova líčit ve smyslu líčit past .
Další informaceJak přeložit do angličtiny přísloví: Svět se nezboří?
Nevím, jak to přeložit, chápu, že to nejde přeložit doslovně. Existuje v angličtině nějaké podobné přísloví? Děkuji.
Další informaceCo znamená angl. gonna ? překladač mi to nechce přeložit.
Děkuji moc :)
Další informace
Další otázky
Ostatní
|