-
Preklad chybových hlášek - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Preklad chybových hlášek. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Preklad chybových hlášek
Nedoslovný překlad aj textu
Další informace
Maďarský překlad
Další informaceJak na vás působí anglický slogan: THE WORLD IS YOURS? Český překlad v otázce.
Další informaceNotářsky ověřený překlad do angličtiny
Další informaceKde najít někoho na překlad
Další informaceNení v překladu románu Velký Gatsby (překlad 2015) chyba?
Četl tu knihu někdo ? Pro ty kdo to nečetl a chystá se je to vyzrazení děje! Je to nejnovější verze překladu z roku 2015. Přeložili Rudolf Červenka a Alexander Tomský. 208 stran a na straně 184 je něco čemu nerozumím - poslední odstavec : A když jsme byli s Gatsbym na cestě k domu, uviděl zahradník opodál v trávě Wilsonovo tělo a krvavé dějství bylo úplné. Nick nemohl běžet s Gatsbym k domu - ten vylézal s bazénu a Wilson to zastřelil a on spadnul zpět do bazénu a Wilson se hned poté zastřelil také. Není tam chyba? díkyGatsby vylézal z bazénu a Wilson ho zastřelil a Gatsby se zastřelený potopil pod hladinu. A Wilson se pak zastřelil. V knize v českém překladu je ten úryvek nahoře.
Další informacePreklad titulku pres google
Další informaceJe překlad instrukcí jednoznačný, nebo lze použít více možností?
Mám vstupní instrukce pro daný podnik v češtině i angličtině s odpovídajícími značkami. Překlad stejných výrazů v angličtině není přeložen stejně. NapříkladEntrance prohibited Zákaz vstupuNo photographing and recording is allowed. Fotografování a natáčení je zakázáno.Ve druhém případě by mělo být podle mne není dovoleno.Jak to má být správně, nebo to není v tomto případě rozhodující, pokud instrukce jsou dodržovány? Děkuji.
Další informaceJak byste přeložili prosím: Co je nového v Praze? do francouzštiny?
Další informaceJaký je český překlad? Dead head black stamp of rejection, anti-church, falling cross, devil sign, death, terror, fear.
Další informace
Dotaz na hranici pozemku a její možné stavby v okolí hranice
Dotaz na hraní Duke Nukem megaton
Ostatní