překlad - kontrola - poradna, odpovědi na dotaz

Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: překlad - kontrola. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.

Další informace

Další témata a dotazy - překlad - kontrola
Jak na vás působí anglický slogan: THE WORLD IS YOURS? Český překlad v otázce.

Další informace

Dá se získat hrubý překlad tohoto?

Další informace

Neredukuje překlad literárních děl jejich původní hodnotu?

Další informace

Proč se překlad v češtině neshoduje s originálem u literárního díla?

Americký spisovatel Ernest Hemingway dostal za své dílo Stařec a moře Nobelovu cenu za literaturu. V originále se ale toto dílo jmenuje - The Old Man and The Sea , tedy Starý muž a moře. Angličtina nemá výraz pro stařec, proč to v češtině takto překládáme a nedržíme se originální verze? Děkuji.

Další informace

Jaký je překlad křestního jména Imrich????

K tomu prosím výklad a význam tohoto jména

Další informace

Není v překladu románu Velký Gatsby (překlad 2015) chyba?

Četl tu knihu někdo ? Pro ty kdo to nečetl a chystá se je to vyzrazení děje! Je to nejnovější verze překladu z roku 2015. Přeložili Rudolf Červenka a Alexander Tomský. 208 stran a na straně 184 je něco čemu nerozumím - poslední odstavec : A když jsme byli s Gatsbym na cestě k domu, uviděl zahradník opodál v trávě Wilsonovo tělo a krvavé dějství bylo úplné. Nick nemohl běžet s Gatsbym k domu - ten vylézal s bazénu a Wilson to zastřelil a on spadnul zpět do bazénu a Wilson se hned poté zastřelil také. Není tam chyba? díkyGatsby vylézal z bazénu a Wilson ho zastřelil a Gatsby se zastřelený potopil pod hladinu. A Wilson se pak zastřelil. V knize v českém překladu je ten úryvek nahoře.

Další informace

Prosím o odkaz na překlad do polštiny.

Kolegyni přišel mejl a dokonale mu nerozumí,některá polská slovíčka pro ní nejsou dost SLOVANSKÁ,napište mi,vážení ajtáci,kde to najde,děkuji moc,i za ní.

Další informace

Java, překlad pomoci ANT

Další informace

php, dibi, kontrola tvarz datumu, času a následně kontrola křížení

Další informace

Jaký je nejvíce používaný anglický překlad pro škrt/skrblík?

Google překladači v těchto slovech moc nevěřím, tak by mě zajímalo, jak nazývají člověka, který nerad plýtvá penězi, syslí si je atd, prostě škrt/skrblík

Další informace