překlad slova - poradna, odpovědi na dotaz

Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: překlad slova. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.

Další informace

Další témata a dotazy - překlad slova
Překlad (AJ) & Vysvětlení

Další informace


Neumíte někdo latinsky?prosím o překlad

Další informace


Jak na vás působí anglický slogan: THE WORLD IS YOURS? Český překlad v otázce.

Další informace


Zajímá mě váš názor na slova Pavla Kosorina? Uvědomujete si sílu slova?

Další informace
Co znamená slovo vlies, jaký je případný překlad ?

Další informace

Jak na překlad na okno?

Další informace

Nemáte někdo překlad do češtiny básně A. E. Housmana „To an Athlete Dying Young”?

Zazněla, aspoň z části, ve finálové scéně filmu Out of Africa (Vzpomínky na Afriku). Přednáší ji Karen Blixenová nad hrobem Denyse Finch Huttona. Vím, že u nás to mohli překládat buď Tomáš Míka, anebo Lidmila Hrůzová. Film dabovalo Studio Budíkov v r. 2004. Pokud překlad textu (třeba jen částečného) někdo máte, prosím pošlete mi ho na e-mailovou adresu zde v odpovědích, anebo na sumova@seznam.cz. Děkuji za laskavost.

Další informace

Proč se překlad v češtině neshoduje s originálem u literárního díla?

Americký spisovatel Ernest Hemingway dostal za své dílo Stařec a moře Nobelovu cenu za literaturu. V originále se ale toto dílo jmenuje - The Old Man and The Sea , tedy Starý muž a moře. Angličtina nemá výraz pro stařec, proč to v češtině takto překládáme a nedržíme se originální verze? Děkuji.

Další informace

Překlad Saints Row 4 - nají soubor s titulkama?

Dobrý den,Chtěl bych skusit přeložit saints row 4 já vím překlad není nic extra lehkého ale chtěl bych to aspoň skusit sehnal jsem si proogrtam resource Hacker ale nemohu nají soubor s titulkama jestli někdo ví kde ten soubor/y najdu tak ať napíše.Předem děkuji.PS:Odměna čeština do SR4 :D

Další informace