-
Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?
Hájili jste někdy své zájmy na úkor někoho jiného?
Další informace
Co znamenají obecně slovy zkratky DVD a VHS?
Nemyslím tím například, jak se říká dývídýčko a kazeta nebo video, ale jak se těmto zkratkám říka obecně.
Další informaceJakého vybrat originálního a zajímavého plyšáka pro pětiletou dcerku?
a href"http://www.roadkilltoys.com/componentage,shop.browse/category_id,5/option,com_virtuemart/Itemid,80/" rel"nofollow" http://www.roadkilltoys.com/ hellip /a
Další informaceProsim o drobnou službičku v překladu z AJ
Další informaceVypnutí tabulky ,,Původní text po překladu stránky v jiném jazyce ve Chromu
Další informacePopište jak moc milujete a nebo jak moc byste milovali své dítě
Doplňuji:benaja :-) mojí dceři je 5... Jinak mě zajímalo, jak se dokážete o své lásce k dětem vyjádřit - a ty ses ukázal jak truhlík :-)
Další informaceJak nebýt zaskočen/a hrubými slovy?
Pokud útlocitný člověk jedná osobně (in person) s neznámými lidmi, jak nebýt zaskočen náhlým hrubým a necitlivým jednáním/slovy? Nevím jak se na to připravit, jelikož to může přijít jako blesk z čistého nebe.
Další informaceJaký je rozdíl mezi anglickými slovy incredible a unbelievable?
Incredible - úžasný (vzbuzující úžas)Unbelivable - neuvěřitelný (něco těžko pochopitelného)Tím se vše vysvětluje. Někdy jsou obě slova použita současně :)
Další informaceJak chápete rozdíl mezi slovy odstřelovat (odstřelovač) a ostřelovat (ostřelovač)?
Kdo je střelec a kdo sniper ve vztahu k uvedeným pojmenováním.Doplňuji:Ostřelovat znamená střílet na někoho nebo na něco z dálky, například ostřelovat městoOdstřelovat je protějšek dokonavého slovesa odstřelit, tj. zastřelit někoho, něco (a tím odstranit), např. surově odstřelovat zajatce myslivci odstřelují zvěř, v lomu se odstřeluje skála.Sniper [snajpr] je elitní střelec má špičkovou zbraň s (infračerveným) dálkohledem apod., která je mu svěřena po speciálním výcviku. Měl by se nazývat odstřelovač.Odstřelovač střelec: střelec (z pušky) určený k odstřelování významných nepřátelských cílů.Žádný z výkladových slovníků češtiny (PSJČ, SSJČ, SSČ) neuvádí heslo ostřelovač. Máme však zjištěno, že v tisku z 90. let ostřelovači převažují nad odstřelovači.Jazyková poradma ÚJČ AV.
Další informaceJaké jsou významové rozdíly mezi slovy huspenina, sulc, tlačenka, aspik a rosol?
1. huspenina ´pokrm z rozsekaného vařeného masa, kůží ap., zalitého rosolem2. sulc hovorově pokrm z rozsekaného vařeného (zvl. vepřového) masa v rosolu, huspeninaSynonyma - - 1. spisovný tvar, 2. spisovný, ale určený jen pro mluvený jazyk 3. rosol polotuhá klihovitá hmota z některých . organických látek: ovocný rosol želé kapr v rosolu, aspiku4. aspik zrosolovatělý vývar z klihovatých částí masa, rosol.Jinak rosol - také huspenina, sulc (nespisovný výraz pro psaný jazyk) - používá se oblastně.U nás na Hané se vařil rosol, někdy i sulc - slovo huspenina se nepoužívalo.Jinak 3. a 4. synonyma - rosol - aspik. 5. tlačenka - výrobek z krájeného vařeného vepřového masa (původně vtlačeného do vepřového žaludku ap.) Na Hané to byl presbuřt.K ověření a href"http:/rirucka.ujc.cas.cz/" rel"nofollow" http:/rirucka.ujc.cas.cz/ /a
Další informace
adobe flash player do mobilu
Ostatní