-
Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?
Hájili jste někdy své zájmy na úkor někoho jiného?
Další informace
Co znamenají obecně slovy zkratky DVD a VHS?
Nemyslím tím například, jak se říká dývídýčko a kazeta nebo video, ale jak se těmto zkratkám říka obecně.
Další informaceJakého vybrat originálního a zajímavého plyšáka pro pětiletou dcerku?
a href"http://www.roadkilltoys.com/componentage,shop.browse/category_id,5/option,com_virtuemart/Itemid,80/" rel"nofollow" http://www.roadkilltoys.com/ hellip /a
Další informaceVypnutí tabulky ,,Původní text po překladu stránky v jiném jazyce ve Chromu
Další informaceProsim o drobnou službičku v překladu z AJ
Další informacePopište jak moc milujete a nebo jak moc byste milovali své dítě
Doplňuji:benaja :-) mojí dceři je 5... Jinak mě zajímalo, jak se dokážete o své lásce k dětem vyjádřit - a ty ses ukázal jak truhlík :-)
Další informaceJak nebýt zaskočen/a hrubými slovy?
Pokud útlocitný člověk jedná osobně (in person) s neznámými lidmi, jak nebýt zaskočen náhlým hrubým a necitlivým jednáním/slovy? Nevím jak se na to připravit, jelikož to může přijít jako blesk z čistého nebe.
Další informaceJaký je rozdíl mezi slovy skromný a skrovný?
skrovný je knižní tvar1. pro něco nepatrného počtem, množstvím, rozsahem vůbec nečetný, nehojný, nevelký, malý2. řidč. prostý, jednoduchý obyčejný, skromný skromný -.1. nemající o sobě přepjaté mínění, nesnažící se nápadně se uplatňovat spokojený s málem nenáročný2. prostý, jednoduchý obyčejnýV bodu 2 jsou to synonyma, jak je to v bodě 1, srovnejte.Pro ověření a href"http:/rirucka.ujc.cas.cz/" rel"nofollow" http:/rirucka.ujc.cas.cz/ /a
Další informaceJaký je rozdíl mezi dvěma slovy Galaxie a galaxie
Galaxie s velkým Gé je právě ta jedna jediná hvězdná soustava, ve které se nachází i naše Slunce (a s ním jeho planety, včetně Země) a jiné nám relativně blízké hvězdy (např. Vega, Sirius ale i Mléčná dráha atd...). S malým gé se pak jedná o jiné vzdálené hvězdné soustavy, které se jmenují jinak (někdy se jim říká mlhoviny), například mlhovina M42 v Orionu je galaxie s malým g.
Další informaceJaký je rozdíl mezi anglickými slovy incredible a unbelievable?
Incredible - úžasný (vzbuzující úžas)Unbelivable - neuvěřitelný (něco těžko pochopitelného)Tím se vše vysvětluje. Někdy jsou obě slova použita současně :)
Další informaceJaké jsou významové rozdíly mezi slovy huspenina, sulc, tlačenka, aspik a rosol?
1. huspenina ´pokrm z rozsekaného vařeného masa, kůží ap., zalitého rosolem2. sulc hovorově pokrm z rozsekaného vařeného (zvl. vepřového) masa v rosolu, huspeninaSynonyma - - 1. spisovný tvar, 2. spisovný, ale určený jen pro mluvený jazyk 3. rosol polotuhá klihovitá hmota z některých . organických látek: ovocný rosol želé kapr v rosolu, aspiku4. aspik zrosolovatělý vývar z klihovatých částí masa, rosol.Jinak rosol - také huspenina, sulc (nespisovný výraz pro psaný jazyk) - používá se oblastně.U nás na Hané se vařil rosol, někdy i sulc - slovo huspenina se nepoužívalo.Jinak 3. a 4. synonyma - rosol - aspik. 5. tlačenka - výrobek z krájeného vařeného vepřového masa (původně vtlačeného do vepřového žaludku ap.) Na Hané to byl presbuřt.K ověření a href"http:/rirucka.ujc.cas.cz/" rel"nofollow" http:/rirucka.ujc.cas.cz/ /a
Další informaceJak chápete rozdíl mezi slovy odstřelovat (odstřelovač) a ostřelovat (ostřelovač)?
Kdo je střelec a kdo sniper ve vztahu k uvedeným pojmenováním.Doplňuji:Ostřelovat znamená střílet na někoho nebo na něco z dálky, například ostřelovat městoOdstřelovat je protějšek dokonavého slovesa odstřelit, tj. zastřelit někoho, něco (a tím odstranit), např. surově odstřelovat zajatce myslivci odstřelují zvěř, v lomu se odstřeluje skála.Sniper [snajpr] je elitní střelec má špičkovou zbraň s (infračerveným) dálkohledem apod., která je mu svěřena po speciálním výcviku. Měl by se nazývat odstřelovač.Odstřelovač střelec: střelec (z pušky) určený k odstřelování významných nepřátelských cílů.Žádný z výkladových slovníků češtiny (PSJČ, SSJČ, SSČ) neuvádí heslo ostřelovač. Máme však zjištěno, že v tisku z 90. let ostřelovači převažují nad odstřelovači.Jazyková poradma ÚJČ AV.
Další informaceJak by jste vlastními slovy definovali štěpnou plochu (krystaly)?
na referát-moc pomůže
Další informaceExistuje jazyková souvislost mezi PL slovy majtek (námořník) a majtki (kalhotky)?
Ano.1. Majtki - původ - kalhotky ve významu slipy, trenýrky - mužské spodní prádlo, nebo chlapecké šortky (hovorově). Dnes i dámské kalhotky.2. Majtek - pojmenování pro námořníka, pomocníka, který uklízí na lodi. Slovo kalhotky - spojení s námořníky.Např. - matelot (fr.) - námořník maat nebo maatje (hol.) - kamarád, společník.Vzhledem k tomu, že krátké i delší kalhoty byly v Polsku nazývány krátkými - a ty právě nosili námořníci. - proto vztah obou slov. a href"https:/l.wikipedia.org/wiki/Majtek" rel"nofollow" https:/l.wikipedia.org/ hellip /a Původní zdroj ve Wikimajtek – Słownik języka polskiego PWN, sjp.pwn.pl [dostęp 2018-02-24] (pol.).WSJP, chłopiec okrętowy, a href"http://www.wsjp.pl" rel"nofollow" www.wsjp.pl /a [dostęp 2018-02-24] (ang.).
Další informaceCo v překladu znamená název hvězdy Canopus?
Další informaceMůžu hrát hrát hry, co jsou na PS4, i na PS3?
Ne, co to je za blbou otázku?(Používají nekompatibilní technologie, jsou náročnější)
Další informaceJe tu dovoleno vše, i to, co je zakázáno?
Proč se zde dohadují někteří uživatelé?Nechce se mi věřit, že chyba či překlep tu zvedají tak velikou zášť.
Další informaceco znamená v překladu Hood ? ( my hood )
a href"https://translate.google.cz/ en/cs/hood" rel"nofollow" https://translate.google.cz/ hellip /a
Další informaceSouhlasíte, že se ve výuce dějepisu klade příliš velký důraz na antiku na úkor moderních dějin?
Antika se učí půl roku, ale moderní dějiny končí Vítězným únorem. Je to dle vás v pořádku?
Další informaceco znamená v latinském překladu slovo carpe diem?
co znamená v latinském překladu slovo carpe diem?
Další informace
Další otázky
Ostatní
|