 | | Kapela Charlie Straight- podle koho nebo čeho má třinecká skupina svůj název. Dík.o jejich jméně jsem pro vás našla tohle: A jak bys přeložil váš název Charlie Straight? Jak vás napadl?„Totální nářez!“ Já studuju překlad a myslím že za tenhle překlad by mě pochválili. Nám se hlavně líbilo, jak to znělo. Spíš se zaměřujeme na to STRAIGHT, chceme být upřímní a říkat věci tak jak jsou. Hlavně se s ničím nechceme mazat. Říct narovinu, co se nám líbí a nelíbí, prostě jít tou přímou cestou. Kdykoliv se mě někdo zeptá na jméno, poskytnu stručné vysvětlení: Jedna z mých nejoblíbenějších Stingových písniček v 7/4 taktu je Straight to My Heart (Přímo do mojeho srdce). To je tam, kam by naše hudba měla mířit... Jak bys vysvětlit Váš název pro neznalce angličtiny, a proč se jmenujete právě tak?Protože víme, kam jdeme a jdeme nejpřímější cestou. A snažíme se být upřímní, možná jsme trochu naivní, ale doufám, že ne zas tolik. zdroj: www-google-com (z různých rozhovorů)
Další informace
|
Ostatní