-
Přeložení věty z češtiny do AJ - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Přeložení věty z češtiny do AJ. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Přeložení věty z češtiny do AJ
Promiňte, kdo napsal tyto věty a jakým způsobem života autor těchto nápadů žil? Cituji:
Další informace
Co doplnit do věty?
Další informaceNikdo nic neví. - chápou přistěhovalci takovéto věty?
Znáte někoho kdo se nenarodil v ČR ale přistěhoval se sem třeba z Anglie, nějakou dobu už tu žije a snaží se mluvit česky? Mají problém s větami typu Nikdo nic neví. a podobně? Chápou jejich význam?Doplňuji:chudst: No já mám problém někdy i s češtinou :). Zvlášť když koukám na nějakej film, kde se hodně mluví, a najednou dole v titulkách čtu: ...nepřipadalo mu to ne zrovna nepodobné... tak než mi hlava pobere, než si to přeložím do tý jednodušší češtiny, tak přijdu o kus zápletky a film je v háji. :)Zrovna včera jsem na internetu narazil, na tadyto video gt a href"http://www.loupak.cz/video/ze-sveta/7611-cestina-je-cool" rel"nofollow" http://www.loupak.cz/ hellip /a tak mě napadla tato otázka. Já osobně nikoho původem cizojazyčnýho neznám. Anglicky trochu umím, né teda moc, asi tak jako tady kolega sportovec gt a href"http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/kolik-jazyku-znas-tolikrat-jsi-clovekem" rel"nofollow" http://www.videacesky.cz/ hellip /a
Další informaceKdyž si zadáte do vyhledavače paní Müllerová, vyskočí na vás mnoho odkazů na věty typu: Tak nám .....,paní Müllerová
Myslíte si, že autoři těchto vět jsou hloupí? Že je kopírují něco, co někde slyšeli? A kterou větou vlastně začíná román Osudy dobrého vojáka Švejka?Doplňuji:Vážení, chtěl jsem si zjistit, jak hluboko je tato věta zakořeněna. Mohu s určitostí potvrdit, že Tak nám zabili Ferdinanda, paní Müllerová , se nikde ve Švejkovi neobjevuje. Podle kontextu by ji musel říct Švějk, ale potom by se nemohl divit kterého Ferdinanda, já znám dva... Nejlépe odpověděl quentos,gratuluji. Vagra sice správně vkopíroval text, ale už si nevšiml rozdílu.BTW:Kniha má ještě úvod, a ten začíná: Veliká doba žádá veliké lidi .Švejka znám skoro nazpaměť, vím i s kým a v kolik hodin se měl Švejk sejít po válce v hospodě U kalicha a jaké tam mají pivo.
Další informaceProsím o přeložení a radu.
Další informaceProč angličané říkají though na konci skoro každé věty?
Angličané i Američané - xxx, though.Nevím jak to přeložit, v kontextu to vždycky zní jinak většinou se přiklaním k překladu v češtině - ,ALE xxxx
Další informaceMůžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty?
- Byl jsi schopen dokončit úkol?Ne,nebyl jsem ho schopen dokončit,byl jsem příliš unavený. - Bude Tereza moci jít na zahradu?Bude muset zalít kytky. Prosííííííííííííííííííím!!! Moc děkuji!!!
Další informaceMůže čárka změnit v češtině význam věty a mít (teoreticky) i fatální důsledky? Jaké?
Dokladem toho může být věta Propustit nelze popravit . Zkuste doplnit čárku.Nebo ze známého přísloví Lež má krátké nohy přidáním čárky vytvořil Zdeněk Svěrák větu, kterou rádi užívají pánové, a změnil zcela význam přísloví.Našla jsen v pořadu ČRo Praha a vzpomněla si na školu, když nám vyučující zdůrazňovala význam interpunkce..
Další informaceJsou tyto věty stejné, obsahově?
Například dnes čteme o osvobození a například na Náměstí republiky byl zastřelen Karel Horák. Zde by bylo napsáno . Zde položil Karel Horák život.Dnes si jiný Karel HOrák koupí časopis Život a také ho položí na Náměstí republiky a jeho kamarád může říci, nebo napsat.že zde Karel HOrák položil (časopis Život). Zní to stejně, že.
Další informaceJak zní překad anglické věty?
A modification to the radar was needed since the U.S. Department of Commerce required the B-2 to use a different radar frequency.- Je to z článku a neviditelných letounech B-2 na Wiki.Můj návrh vypadá takto:Úpravy byli nutné ve chvíli, kdy si Ministerstvo obchodu važádalo změnu frekvence radarů u letounů B-2.Děkuji za pomoc
Další informace
Práce na dohodu je omezená 100 hod měsíčně? Díky.
Ostatní