 | | Rám byl svařen z vinglu(vinklu), ale nebyl do vinglu(vinklu). Jak rozumíte této větě a ostatním uvedeným germanismům?Studentka gymnázia dělala průzkum pro nějakou práci. Včera oslovila na ulici kolemjdoucí a ptala se, zda znají význam slov a zda některá používají. Mladým respondentům germanismy už nic neříkaly.štrozok, štokrle, certlička a vinkl(vingl) atd.Jak jste na tom vy? Máte doma některý z uvedených předmětů?Děkuji.Doplňuji:Pro zájemce:Vypadá to tak, že neodpovídal nikdo ze školáků. Jen Agneta, ale ta zná němčinu. Staré germanismy mladé generaci nic neříkají. To zjistila i studentka. Potvrzuje se, že se jazyk vyvíjí... -Když jsem tazatelce odpovídala, nebyla jsem si jistá certličkou.U nás na Hané se slovo nepoužívalo. Proto jsem ověřovala ve Staročeském slovníku a dalších zdrojích.Certle - cukroví, které se v obchodech prodávalo - byly to medové certle, případně certličky. Pekly se na Vánoce i doma - z medu a oříšků. Takže karamelky?SSJC uvádí certle i celtle (z němčiny z Zeltel) tvrdý bonbón podlouhlého tvaru: sladové c. celtle proti kašli.PSJC - příklady z literatury - kornout sladových certlí, žvýkal certle celtle pokroutka - cukroví ze sladidla a bílku., medová pokroutka.Jiný kraj, jiný mrav. -Štrozok, štokrle - používala jsem. Vinkl znám jako úhelník, pravý úhel. Ale netušila jsem, že se slovo uvádí i v dalších významech.Jako vždy poradili odborníci. a href"http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art6600" rel"nofollow" http://nase-rec.ujc.cas.cz/ hellip /a Rám byl svařen z vinglu (tj. z úhelníkové oceli), ale nebyl do vinglu (tj. do pravého úhlu). Ještě jednou děkuji za vaše
Další informace
|
Ostatní