-
Vyšly v českém překladu některé knihy Maximilliena de Lafayette? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Vyšly v českém překladu některé knihy Maximilliena de Lafayette?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Vyšly v českém překladu některé knihy Maximilliena de Lafayette?
Netušíte v jakém českém filmu bylo řečeno?
Další informace
Co všechno odvál čas? Třeba mnohé předměty. Dovedete je pojmenovat, případně používáte stále některé?
Další informaceProč je Dumbledore v překladu Brumbál?
Díval jsem se na Wikipedii a čeština je snad jediný jazyk, který úplně změní jméno ředitele Dumbledora na Brumbála. Většina ostatních jmen v knize jsou bez změny: Snape, McGonnagall, Weasley, Granger.Jméno které se například mění ve více jazycích je Hoghwarts, česky přeložené jako Bradavice.Proč některá jména zůstávají a jiná se mění? Kdo v takovém případě nese autoritu u těchto změn aby nedocházeli k porušení konzistence ve všech dílech jak psané tak filmové verze v budoucnu?
Další informaceCo znamená v překladu slovo Pichu v písničce Sophia Charaï - Pichu?
a href"https://www.youtube.com/watch?vKlKlmWrcP4M" rel"nofollow" https://www.youtube.com/ hellip /a - Sophia Charaï - Pichu
Další informaceProč slováci mají spoustu filmů a pořadů v českém znění?
Přepínal jsem takhle programy a na všech slovenských kanálech běželi (například) americké filmy v českém znění, dokonce v programu byli i naše české filmy. Jak je tohle možné? Já si třeba nedokážu představit že bych sledoval Terminátora slovensky. :-DDoplňuji:Myslel jsem to tak, že třeba děti u nás si nedovedu představit sledovat nějaké slovenské pohádky.. na Slovensku je to nejspíš běžné sledovat české, což mě udivuje. Já slovensky jinak rozumím dobře
Další informaceJaký anglický termín (slovo) použít pro řízek v českém (středoevropském) významu?
Steak to není...-)Schnitzel - jen ´opisuje´ rakouský termín bez (obvykle) správného kontextu (vypadá - a chutná, to jinak)...-)Děkuji...______________________________ ________________Díky za odpovědi - šlo o ´problém´, jak neevropanovi (resp. -ce) vysvětlit, co budu vařit...Problém jemně komplikovaný tím, že dotyčná odmítá tučné maso (fat jsem pochopil -)).Jako nejjednodušší se nakonec ukázalo řízek z krkovičky prostě usmažit a na jeho řezu ukázat, co to je - a za použití tlačenky vysvětlit (snad) rozdíl mezi kolagenem a tukem...Chutnal...-)Ještě jednou děkuju...-)
Další informaceNezapařili se naším olympionikům v těch holínkách nohy (smrděli), že museli v českém domě zpoužít přetlakový ventilátor?
Existují deodorační přípravky na nohy, zásypy, spreje, krémy. Řekla bych, že sportovci o nich budou nejspíš vědět a že je také umí používat.Kdysi už se holínky nosily (to mi bylo asi 18) a nepamatuji si, že by se mi v nich měly nohy tendenci zapařit. Naopak si vzpomínám, že ta gumová bota docela příjemně chladila.
Další informaceV kterém roce vyšly knižně Keplerovy zákony?
V letech 1600–1609 pracoval Kepler v Praze na svém stěžejním díle Astronomia Nova. Koncem roku 1608 mu císař Rudolf poskytl poslední finanční podporu, na jaře roku 1609 Keplerův spis vyšel a byl připraven k distribuci na frankfurtském jarním knižním veletrhu. Publikace obsahovala odvození a formulaci prvých dvou zákonů o pohybu těles ve sluneční soustavě.O deset let později vyšla v Linci jeho práce Harmonices mundi, ve které je publikován třetí zákon.
Další informaceNení v překladu románu Velký Gatsby (překlad 2015) chyba?
Četl tu knihu někdo ? Pro ty kdo to nečetl a chystá se je to vyzrazení děje! Je to nejnovější verze překladu z roku 2015. Přeložili Rudolf Červenka a Alexander Tomský. 208 stran a na straně 184 je něco čemu nerozumím - poslední odstavec : A když jsme byli s Gatsbym na cestě k domu, uviděl zahradník opodál v trávě Wilsonovo tělo a krvavé dějství bylo úplné. Nick nemohl běžet s Gatsbym k domu - ten vylézal s bazénu a Wilson to zastřelil a on spadnul zpět do bazénu a Wilson se hned poté zastřelil také. Není tam chyba? díkyGatsby vylézal z bazénu a Wilson ho zastřelil a Gatsby se zastřelený potopil pod hladinu. A Wilson se pak zastřelil. V knize v českém překladu je ten úryvek nahoře.
Další informaceNevím název knihy od Dana Simmonse, děj se odehrává mezi americkými indiány, nemohu si vzpomenout na název knihy.
Případně, kde si mohu tuto knihu koupit. Děkuji.
Další informace
Wi-fi modem.
Wi-fi na mobilu
Ostatní