-
Amen-jakou funkci plní a co znamená v překladu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Amen-jakou funkci plní a co znamená v překladu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Amen-jakou funkci plní a co znamená v překladu?
Nemohu se na netu dopátrat českého překladu The Startup Kids, což je podle novinek.cz nějaká výdělečná možnost?
Další informace
Bez kterých funkcí/aplikací v telefonu si už nedovedete představit běžný den?
Další informaceCo je to Imobilizér s funkcí blokování motoru?
Další informaceJaký je (v chladničkách) princip funkcí: 1. Crips Fresh; 2.Coolmatic; 3. Free Store?
Další informaceJak obnovit funkci DO
Další informaceKdybyste byli vojákem ve středověku, jakou funkci byste chtěli mít kromě důstojnické hodnosti?
Chtěli byste být kopiníkem, šermířem, bojovníkem s mečem, těžkooděncem, lukostřelcem či vykonávat úplně jinou roli?
Další informaceJaké postavení či funkci měli ve svých státech muži (Franklin, Roosevelt, Stalin, Churchill), kteří jedbali na konferenci v
2. Světová válkaDoplňuji:-kteří jednali na konferenci v Teheránu
Další informacechromium - nabídka překladu
Další informaceV Excelu dělím číslo 2345/6 a vyjde 123 hodnota bude SPRÁVNĚ když by vyšlo 123,4 je hodnota ŠPATNĚ jakou funkci použít
Doplňuji:No je to trochu složitější 2345 se bude měnit 6 zůstane stejná tedy když 2345 je dělitelné 6 beze zbytku je výsledek SPRÁVNĚ v opačném případě ŠPATNĚ.
Další informaceProsim o drobnou službičku v překladu z AJ
Další informaceKde ve windous 7 najdu funkci Spustit?
hledal jsem a hledal, ale nedohledal poradíte?Doplňuji:Nejsou :). Win 7 už jou na trhu docela dlouho. Nejnovější teprve bude (win 8)
Další informaceJaký freewarový snímač obrazovky použít pro přehrávané video, příp. které softwarové přehrávače tuto funkci mají?
a href"http://camstudio.org/" rel"nofollow" http://camstudio.org/ /a
Další informaceJak zapnout funkci bezdrátového připojení u Lenovo e530c
Další informaceJak v excelu nastavit funkci SUMA aby fungovala spravne pri pouziti automatickeho filtru a filtrovani radku?
Snad pomůže použít fci SUBTOTAL místo SUMA.Vložit do buňky vzorec SUBTOTAL(109$A$1:A10025). V příkladu se sčítají vyfiltrovaná data ve sloupci A od 1. do 10025. buňky.109 nevím co znamená, ale je to důležité!
Další informaceJak použit externí hard disk pro funkci ready boost.
Další informaceJe dobře, že funkci velitele ozbrojených sil má prezident a ne premiér ?!
Dala by se tato funkce zneužit v neprospěch občanů ?!
Další informaceJak se konstruují grafy goniometrických funkcí?
Po prázdninách se to budeme učit, ale raději bych to věděl trochu maličko předem, ty grafy v učebnici mě dost děsí, rýsování není moje nejslabší stránka.
Další informaceJak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?
Potřebuju si přeložit několik písničkových textů a nechci na to jít stylem doslova , protože by to nevypadalo přirozeně.Třeba v jedné písničce je věta: Are you busy...? Má jít o srdceryvnou promluvu kluka k jeho bejvalce: on s ní chce mluvit a zeptat se jí, co jí vlastně udělal, že ho opustila a ani mu k tomu neřekla půl slova...no a ona ho neposlouchá, protože na něj nemá čas (nebo spíš teda poslouchat nechce).Písnička je to romantická, takže překlad: Jsi zaneprázdněná...? mi zní fakt dost divně (a ještě blbějc to vypadá, když se to hodí na papír, to pak lidské oko vážně trpí :DJak moc se můžu v rámci vyjádření myšlenky odchýlit od původního textu, resp. co je důležitější: držet se za každou cenu originálu, a nebo co nejlíp vyjádřit myšlenku? (i za cenu toho, že si z prstu vycucám pár slov, co v originále nejsou :))DíkyDoplňuji:Díky hoši za pomoc :)Já právě nechtěla překládat strojově a vím, že myšlenka je na prvním místě!Jenže tuhle jsem kdesi narazila na jednu debatu, kde se toto amatérský překládání řešilo a názory byly zhruba půl na půl. Divili byste se, kolik lidí lpělo na doslovným překladu (prý z úcty k autorům, přece jim prý nebudeme prznit jejich práci :))Takže ještě jednou díky za úřední schválení improvizace: kdyby mi to někdo vyčetl, svedu vinu na vás )PS: Quentosi, za ten překlad díky - nějak tak jsem si to právě představovala, ale neuměla jsem se vymáčknout konkrétně. Vážně děkuju! :)
Další informaceJaké vzdělání je potřeba k funkci letušky/stevarda? Jak probíhají náležité zkoušky? Jaký je průměrný plat?
Doplňuji k poslední otázce. Tuším, že výše platu se mění v závislosti na to, u jaké letecké společnosti člověk pracuje. Ptám se tedy na průměrný plat např. u ČSA.
Další informaceCo mají následující trojice měst společého? (Doplňte převládající funkci)
Český Krumlov, Telč, Kutná Hora -Jihlava, Zlín, Č.Budějovice -Luhačovice, Karlovy Vary, Teplice -Rozvadov, Mikulov, Český Těšín -
Další informace
Další otázky
Ostatní
|