-
Excel - prohledávací a přepisovací fce - porovnání překladu - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Excel - prohledávací a přepisovací fce - porovnání překladu. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Excel - prohledávací a přepisovací fce - porovnání překladu
Porovnani vozidel Opel, Renault a Peugeot
Další informace
Není v překladu románu Velký Gatsby (překlad 2015) chyba?
Četl tu knihu někdo ? Pro ty kdo to nečetl a chystá se je to vyzrazení děje! Je to nejnovější verze překladu z roku 2015. Přeložili Rudolf Červenka a Alexander Tomský. 208 stran a na straně 184 je něco čemu nerozumím - poslední odstavec : A když jsme byli s Gatsbym na cestě k domu, uviděl zahradník opodál v trávě Wilsonovo tělo a krvavé dějství bylo úplné. Nick nemohl běžet s Gatsbym k domu - ten vylézal s bazénu a Wilson to zastřelil a on spadnul zpět do bazénu a Wilson se hned poté zastřelil také. Není tam chyba? díkyGatsby vylézal z bazénu a Wilson ho zastřelil a Gatsby se zastřelený potopil pod hladinu. A Wilson se pak zastřelil. V knize v českém překladu je ten úryvek nahoře.
Další informaceAmen-jakou funkci plní a co znamená v překladu?
Nebudeš mi věřit, ale výklad tohoto slova jsem na internetu našel za necelých 10 vteřin.
Další informacePython - porovnani dvou poli
Další informaceProsím o porovnání modelu dvou notebooků
Další informacePorovnání dvou notebooků - jaký je podle vás vhodnější na hraní her?
a href"http://www.hpmarket.czroductOpt.asp?konfIdG1L58EA" rel"nofollow" http://www.hpmarket.cz/ hellip /a a a href"http://www.hpmarket.czroductOpt.asp?konfIdE7G04EA" rel"nofollow" http://www.hpmarket.cz/ hellip /a - jaký je podle vás vhodnější na hraní her ? a jaký bude mít lepší grafiku při hraní např. bf4 ?Doplňuji:huxa: před chvílí jsem viděl youtubera, který na stejným nastavení hraje na notebooku crysis3 a bf4 na velmi dobrou úroveň grafiky. ale měl duální grafiku. takže mi přijde tvůj list problémů nemístný. já vím, stolní pc je lepší, ale ten se mi nehodí.
Další informacePorovnání GK podle výkonu
Další informaceMozilla Thunderbird - zvlastne nefunguje fce prijmout emaily
Další informaceJaký notebook do MAX. 17K a porovnání mnou vybraných notebooků
Další informaceJak dlouho zhruba vydrží za normálního chodu 120 Wh v porovnání s 51 Wh?
Jsou dvě baterie v noteboocích 1. má kapacitu 120 Wh (6 článková) 2. 51 Wh (6 článková).
Další informaceFce v Excelu - vyhledání nejvetší hodnoty a k tomu přiřazení kraje
Další informaceExcel fce KDYŽ
Další informaceJak myslíte, že je na tom Země v porovnání s obdobím před deseti lety (po stránce ekologické)?
To podle mě není zas tak moc hloupá otázka. Před deseti lety se lidé nechovali tak ekologicky k Zeměkouli. Také je teď více v módě recyklace a lidé se snažit šetřit zdroji nebo se alespoň tolik jimi neplýtvá.
Další informaceJak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?
Potřebuju si přeložit několik písničkových textů a nechci na to jít stylem doslova , protože by to nevypadalo přirozeně.Třeba v jedné písničce je věta: Are you busy...? Má jít o srdceryvnou promluvu kluka k jeho bejvalce: on s ní chce mluvit a zeptat se jí, co jí vlastně udělal, že ho opustila a ani mu k tomu neřekla půl slova...no a ona ho neposlouchá, protože na něj nemá čas (nebo spíš teda poslouchat nechce).Písnička je to romantická, takže překlad: Jsi zaneprázdněná...? mi zní fakt dost divně (a ještě blbějc to vypadá, když se to hodí na papír, to pak lidské oko vážně trpí :DJak moc se můžu v rámci vyjádření myšlenky odchýlit od původního textu, resp. co je důležitější: držet se za každou cenu originálu, a nebo co nejlíp vyjádřit myšlenku? (i za cenu toho, že si z prstu vycucám pár slov, co v originále nejsou :))DíkyDoplňuji:Díky hoši za pomoc :)Já právě nechtěla překládat strojově a vím, že myšlenka je na prvním místě!Jenže tuhle jsem kdesi narazila na jednu debatu, kde se toto amatérský překládání řešilo a názory byly zhruba půl na půl. Divili byste se, kolik lidí lpělo na doslovným překladu (prý z úcty k autorům, přece jim prý nebudeme prznit jejich práci :))Takže ještě jednou díky za úřední schválení improvizace: kdyby mi to někdo vyčetl, svedu vinu na vás )PS: Quentosi, za ten překlad díky - nějak tak jsem si to právě představovala, ale neuměla jsem se vymáčknout konkrétně. Vážně děkuju! :)
Další informaceCo znamená v překladu latinské alma mater?
matka živitelka?
Další informaceco je v překladu ghetto girl ?
že by holka z ghetta?
Další informaceRovná se státní zkouška FCE?
Rovná se státní zkouška FCE? A do jaké míry musím mít znalosti, abych na FCE zkoušce obstála?
Další informaceNahrazuje zkouška FCE v tomto roce maturitní zkoušku?
Pokud ano, jak to ve skutečnosti funguje? Jakou známkou je nakonec ohodnoceno maturitní vysvědčení z angličtiny, když je povinná? Moc tomu nerozumím.
Další informaceCo znamená v překladu You rock?
Ty válíš - ve smyslu seš dobrej, jsi jednička
Další informaceCertifikát FCE a vysoké školy
Jsem držitelem certifikátu FCE (grade B), a chci se hlásit na UPCE na Anglický jazyk v odborné praxi. Je tu možnost, že by mi mohl můj certifikát pomoci v boji o místo, nebo ne? A pokud ano, jak ho mám zakomponovat do e-přihlášky? Jediné místo jsem nalezl v kolonce Poznámka, u záložky Požadavky oboru. Předem díky za jakoukoliv odpověď.
Další informace
Další otázky
Ostatní
|