-
Jaký je překlad následujícího úryvku? Z angličtiny do češtiny. - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jaký je překlad následujícího úryvku? Z angličtiny do češtiny.. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jaký je překlad následujícího úryvku? Z angličtiny do češtiny.
Překlad do češtiny
Další informace
Jak na překlad na okno?
Další informaceNevíte jak se jmenuje český překlad písničky z filmu Dva machři mezi nebem a peklem nebo kdo to zpívá?
Jmenuje se Raketou na Mars a nazpívala ji Věra Špinarová. a href"https://www.youtube.com/watch?vMoy_p-k8QAU" rel"nofollow" https://www.youtube.com/ hellip /a
Další informaceExistuje nějaký program na překlad videi ?
Třeba že tam dáte španělské (nebo v jinem jazyku) video a ona vám to přeloží nebo něco podobného.
Další informaceJak se řekne v češtině marble cake? Nemůžu proto najít vhodný překlad.
Mramorový dort mi příjde zvláštní...
Další informaceProč se překlad v češtině neshoduje s originálem u literárního díla?
Americký spisovatel Ernest Hemingway dostal za své dílo Stařec a moře Nobelovu cenu za literaturu. V originále se ale toto dílo jmenuje - The Old Man and The Sea , tedy Starý muž a moře. Angličtina nemá výraz pro stařec, proč to v češtině takto překládáme a nedržíme se originální verze? Děkuji.
Další informaceNení v překladu románu Velký Gatsby (překlad 2015) chyba?
Četl tu knihu někdo ? Pro ty kdo to nečetl a chystá se je to vyzrazení děje! Je to nejnovější verze překladu z roku 2015. Přeložili Rudolf Červenka a Alexander Tomský. 208 stran a na straně 184 je něco čemu nerozumím - poslední odstavec : A když jsme byli s Gatsbym na cestě k domu, uviděl zahradník opodál v trávě Wilsonovo tělo a krvavé dějství bylo úplné. Nick nemohl běžet s Gatsbym k domu - ten vylézal s bazénu a Wilson to zastřelil a on spadnul zpět do bazénu a Wilson se hned poté zastřelil také. Není tam chyba? díkyGatsby vylézal z bazénu a Wilson ho zastřelil a Gatsby se zastřelený potopil pod hladinu. A Wilson se pak zastřelil. V knize v českém překladu je ten úryvek nahoře.
Další informaceJaký je přesný anglický překlad níže uvedené fráze?
Věta: Mám v pi*i :-) Nebo: Mám všechno v pi*i?Nevíte?
Další informacePřeklad Saints Row 4 - nají soubor s titulkama?
Dobrý den,Chtěl bych skusit přeložit saints row 4 já vím překlad není nic extra lehkého ale chtěl bych to aspoň skusit sehnal jsem si proogrtam resource Hacker ale nemohu nají soubor s titulkama jestli někdo ví kde ten soubor/y najdu tak ať napíše.Předem děkuji.PS:Odměna čeština do SR4 :D
Další informacePreklad do cestiny
Další informacePreklad chybových hlášek
Další informaceJava, překlad pomoci ANT
Další informaceApplication Mafia 2 prestal pracovať. Iba preklad fixu
Další informacePotřebuji kloudný překlad anglické věty...
Z Google překladače jsem z toho nic nepochopil. Not allowed - return to competition rule.Doplňuji:Už to chápu-start sportovce není povolen, a abych vědel proč, mám se podívat do pravidel!
Další informaceJe můj překlad správný?
Dobrý den, překládám jednu povídku, ale někdy narazím na záludnou větu jako třeba teď a nejsem si jistá, jsetli jsem ji přeložila dobře.Věta: I nodded taking the paper, mentally cringing at my ragged fingernails.(Z té stránky nelze kopírovat, tak tady je screenshoot, kdybyste potřebovali rozsáhlejší kontext.)Můj překlad: Kývla jsem hlavou a brala si složku, když jsem zatínala nehty do kůže.A nebo: Kývla jsem hlavou a brala si složku, když jsem se třásla a třela o sebe nehty.Nějak tak asi :D Myslím, že vím, co se snaží autorka popsat, ale nenacházím přesné slova, hlavně v tomto případě.Je to volnější překlad, snažím se to překládat přirozeně a určitě tam budu mít chyby, ale ostatníma větama jsem si jistá, jen při této moc ne.Děkuji :)(Zdroj: a href"https://www.wattpad.com/246972927-what-they-created-chapter-1age/2)" rel"nofollow" https://www.wattpad.com/ hellip /a
Další informaceJe prosím tento překlad do latiny správně?
Dobrý den, je prosím tento překlad správně? Milujeme ty, kteří nás odmítají a odmítáme ty, kteří nás milují - Rejicimus at qui amat nos, et nos diligamus, qui recusare. Děkuji, Nováková
Další informacePřeklad do němčiny. Bude tam to zu nebo ne?
Chci zkusit napsat román.Ich will versuchen einen Roman zu schreiben.Bude tam to zu nebo ne?
Další informaceProsím o překlad, moc děkuji :*
Další informacePreklad z Cj do Nj
Další informaceAlexandreida preklad do soudobe cestiny
Mam za ukol prelozit jednu basen z alexandreidy. Hledal jsem prelozenou verzi do soubode cestiny a nic. Jedna se o ,,O mladosti alexandrove'Nejaky rady ?Dekuji za ochotu
Další informace
Další otázky
Ostatní
|