-
AJ-překlad - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: AJ-překlad. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - AJ-překlad
Jak by se dal pojmenovat česky notebook?
Další informace
Neumíte někdo latinsky?prosím o překlad
Další informaceJaký je přesný český překlad termínu: anti-torque-propeller
Další informacePreklad ytong
Další informaceJak vznikl český překlad Janov italského města Genova?
Další informaceProč se překlad v češtině neshoduje s originálem u literárního díla?
Americký spisovatel Ernest Hemingway dostal za své dílo Stařec a moře Nobelovu cenu za literaturu. V originále se ale toto dílo jmenuje - The Old Man and The Sea , tedy Starý muž a moře. Angličtina nemá výraz pro stařec, proč to v češtině takto překládáme a nedržíme se originální verze? Děkuji.
Další informaceProgram v pc na překlad do češtiny -zdarma
Další informaceApplication Mafia 2 prestal pracovať. Iba preklad fixu
Další informaceJaký je český překlad indian tea?
Když je na čaji napsáno anglicky jen indian tea . Jedná se o čaj indický nebo indiánský?
Další informaceJe můj překlad správný?
Dobrý den, překládám jednu povídku, ale někdy narazím na záludnou větu jako třeba teď a nejsem si jistá, jsetli jsem ji přeložila dobře.Věta: I nodded taking the paper, mentally cringing at my ragged fingernails.(Z té stránky nelze kopírovat, tak tady je screenshoot, kdybyste potřebovali rozsáhlejší kontext.)Můj překlad: Kývla jsem hlavou a brala si složku, když jsem zatínala nehty do kůže.A nebo: Kývla jsem hlavou a brala si složku, když jsem se třásla a třela o sebe nehty.Nějak tak asi :D Myslím, že vím, co se snaží autorka popsat, ale nenacházím přesné slova, hlavně v tomto případě.Je to volnější překlad, snažím se to překládat přirozeně a určitě tam budu mít chyby, ale ostatníma větama jsem si jistá, jen při této moc ne.Děkuji :)(Zdroj: a href"https://www.wattpad.com/246972927-what-they-created-chapter-1age/2)" rel"nofollow" https://www.wattpad.com/ hellip /a
Další informace
Zivnost u studenta, neplatce DPH
Ostatní