-
Překlad do němčiny. Pomůžete prosím? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Překlad do němčiny. Pomůžete prosím?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Překlad do němčiny. Pomůžete prosím?
Nemáte někdo překlad do češtiny básně A. E. Housmana „To an Athlete Dying Young”?
Zazněla, aspoň z části, ve finálové scéně filmu Out of Africa (Vzpomínky na Afriku). Přednáší ji Karen Blixenová nad hrobem Denyse Finch Huttona. Vím, že u nás to mohli překládat buď Tomáš Míka, anebo Lidmila Hrůzová. Film dabovalo Studio Budíkov v r. 2004. Pokud překlad textu (třeba jen částečného) někdo máte, prosím pošlete mi ho na e-mailovou adresu zde v odpovědích, anebo na sumova@seznam.cz. Děkuji za laskavost.
Další informace
Jak obnovit překlad slova v textu ukázáním kurzoru na zvolené slovo.
Dlouho mně to fungovalo, nevím, jestli jsem si to omylem nezlikvidovala. Bohužel si nemohu vzpomenout, jak jsem to aktivovala. GOOGLE překladač to není, jde jen o překlad jednoho slova. Děkuji
Další informaceCo znamená z němčiny do češtiny slovo Diverse Schulungen?
co znamená z němčiny do češtiny slovo Diverse Schulungen děkuji
Další informacePřeložil by mi prosím někdo do němčiny? - Co je důležitějšího, než být dobrým člověkem?
Moje varianta je: Was ist wichtiger als guter Mensch zu sein?Jugar: Nemění to trochu význam? To je Co je důležitějšího než dobrý člověk. Ale já chci vypíchnout, že ty sám můžeš tím dobrým člověkem být.
Další informaceProsím, přeložíte mi pár frází do němčiny?
Potřeboval bych přeložit tyto fráze:Kde máte hadici?Budeme dávat rohy?Přijedu v pondělí?Budeme dělat cementový?Materiál koupíte vy?Kde mám začít?V kolik hodin mám přijet?Strop budeme taky nahazovat?a slovíčka: taky, malta, cement, vápno, písekPomožte mi prosím, předem děkuji
Další informaceJaký je český překlad pro press kit?
Další informaceJak se řekne anglicky už se nemůžu dočkat?
Další informaceJak přeložím do němčiny naši křečci ..unsere Hamster nebo jinak?.. já opravdu nevím,poraďte prosím ...děkuji:)
ano, správně. unsere Hamster
Další informaceOmlouvám se, že ruším (zdvořile, formálně) - anglický překlad,
I apologize for interruption/ I am sorry for disturbing you . Jak byste přeložily české omlouvám se, že ruším? Ve smyslu otravovat někoho/zatěžovat zbytečnými otázkami (odpověd v emailu) Prosím o co nejformálnější frázi. Děkuji
Další informaceJe toto správný překlad? ČJ: Zdobila jsi vajíčka na Velikonoce? AJ: You decorated eggs at Easter? nebo to má být jinak?
ale ale holky, jak se tvoří otázky v minulém čase... přece...DID YOU DECORATE eggs at Easter?
Další informaceExistuje český překlad hry Saints Row IV?
Díky za odpověď .
Další informaceNěmčina - lehký překlad
ahoj, potřeboval bych přeložit pár vět do němčiny. díky za odpovědiJezdím rád na kole a rád lyžuji.O minulém víkendu jsme bruslili.Dává přednost běhu na lyžích.Za horšího počasí jsem nemohl jezdit na plachetnici.Jeli jsme na dovolenou do Rakouska.Vybavení na sjezdování je docela drahé.Přehrada je pro sportovce ideální.Strávíme tam čtrnáct dní.Díky moc-)
Další informaceNeví prosím někdo jak přeložit tuto větu do němčiny?
Neví prosím někdo jak přeložit tuto větu do němčiny? ,,Týden uteče jako voda a bude tu zase víkend ' díky!!
Další informaceMohl by mi někdo přeložit pár vět do němčiny prosím moc :)
Kdy chodil pošťák?Zaměstnavatel převádí peníze.Budete platit kreditkou nebo hotově?Jaký je dneska směnný kurz ?Chtěla bych pracovat jako bankovní úřednice nebo poradkyně.Kde se tu podávají balíky?Dnes si nikdo nezakládá vkladní knížky.Vklad a výběr z účtu je bez poplatku.
Další informaceKontrola prekladu do Nemciny
Další informaceJe tento překlad z ČJ do AJ přibližně správně?
Je tento překlad přibližně správně? Časy, gramatika, slovosledy atd.? Děkuji za případnou pomoc. :)Své nejhorší prázdniny jsem zažil, když mi bylo asi 12 let. Jako celá rodina jsme měli naplánovanou dovolenou do Egypta na dva týdny. K mému neštěstí jsem si ale hned začátkem prázdnin zlomil nohu na fotbalovém turnaji. Místo krásné dovolené mě tedy čekaly celé prázdniny strávené doma, v posteli. Venku bylo opravdu nádherné počasí, celé dny kolem 30 stupňů a já mohl jen ležet s tou hloupostí na mé noze.Nezbývalo mi tedy nic jiného, než se nějak zabavit. Koukal jsem na filmy a pořady v TV, hrál počítačové hry, četl knihy a kvůli tomu příšernému vedru spořádal snad tunu zmrzliny… I tak jsem se ale nesmírně nudil a myslel si, že nudou snad umřu. Od té doby doufám, že už mě podobné neštěstí nepotká.I experienced my worst holidays, when I was about 12 years old. We had planned holidays in Egypt for two weeks with my brother and parents. But to mine unhappiness I broke my leg on football tournament in the end of school year. So instead beautiful holidays in Egypt waited for me my bed for the whole holidays spent at home.Outside was really brilliant hot weather, all the days about 30 degrees Celsius and I had to lay with that stupid thing on my leg.I badly needed to find some fun. I watched movies or shows in TV, played computer games, read books and ate up about perharps ton of ice-cream because of that horrible heat. But even so I was extremly bored and I thought I would die of bored
Další informaceJaká VŠ se hodí k maturitě z němčiny a zeměpisu?
Ještě mám na semináře nějaký čas se rozmyslet, ale zatím mě zaujaly tyto dva. Napadá vás nějaká VŠ kam bych pak mohla jít, abych svoje znalosti uplatnila?Díky
Další informaceJak zní překlad této věty ze španělštiny do češtiny?
Věta, přesněji citát Simona Bolívara (překladač to přeložil zvláštně, proto se ptám tady): Si se opone la naturaleza lucharemos contra ella y la haremos que nos obedezca. Děkuji :-)
Další informaceDobry den, vi nekdo o nejakem institutu v praze kde se delaji vecerni intenzivni kurzy nemciny?
Intenzivni znamena 2-4 hodiny denne
Další informaceOcelovy preklad ,, I ,,
Další informace
Další otázky
Ostatní
|