Preklad pitvy - poradna, odpovědi na dotaz

Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Preklad pitvy. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.

Další informace

Další témata a dotazy - Preklad pitvy
Překlad do češtiny

Další informace
Co znamená slovo vlies, jaký je případný překlad ?

Další informace
Existuje webová stránka, na které by se daly překládat různé texty z angličtiny do češtiny za peníze?

Další informace

Nemáte někdo překlad do češtiny básně A. E. Housmana „To an Athlete Dying Young”?

Zazněla, aspoň z části, ve finálové scéně filmu Out of Africa (Vzpomínky na Afriku). Přednáší ji Karen Blixenová nad hrobem Denyse Finch Huttona. Vím, že u nás to mohli překládat buď Tomáš Míka, anebo Lidmila Hrůzová. Film dabovalo Studio Budíkov v r. 2004. Pokud překlad textu (třeba jen částečného) někdo máte, prosím pošlete mi ho na e-mailovou adresu zde v odpovědích, anebo na sumova@seznam.cz. Děkuji za laskavost.

Další informace

Proč se překlad v češtině neshoduje s originálem u literárního díla?

Americký spisovatel Ernest Hemingway dostal za své dílo Stařec a moře Nobelovu cenu za literaturu. V originále se ale toto dílo jmenuje - The Old Man and The Sea , tedy Starý muž a moře. Angličtina nemá výraz pro stařec, proč to v češtině takto překládáme a nedržíme se originální verze? Děkuji.

Další informace

Preklad z CJ do AJ

Další informace

Preklad textu AJ-RU

Další informace

Preklad chybových hlášek

Další informace

Moc prosím o překlad...

Další informace

Jak na automatický překlad?

Používám automatický překlad pomocí lišty Google Toolbar.Asi před 14 dny přestal tento překlad fungovat. Lišta se tváří jako že překládá, ale překlad neproběhne.Nepřestal Google tento překlad na liště podporovat ?

Další informace

Je tento překlad správný ?

Chtěl bych napsat tuto větu Nejhorší člověk, kterého jsem kdy potkal . Přeložil jsem si ji správně nebo je překlad chybný ? Předem díky za jakoukoli odpověď.Česky: Nejhorší člověk kterého jsem kdy potkal.Anglicky: The worst person whose I ever met.

Další informace

Je překlad instrukcí jednoznačný, nebo lze použít více možností?

Mám vstupní instrukce pro daný podnik v češtině i angličtině s odpovídajícími značkami. Překlad stejných výrazů v angličtině není přeložen stejně. NapříkladEntrance prohibited Zákaz vstupuNo photographing and recording is allowed. Fotografování a natáčení je zakázáno.Ve druhém případě by mělo být podle mne není dovoleno.Jak to má být správně, nebo to není v tomto případě rozhodující, pokud instrukce jsou dodržovány? Děkuji.

Další informace

Jaký je český překlad? Dead head black stamp of rejection, anti-church, falling cross, devil sign, death, terror, fear.

Další informace

Jaký je doslovný překlad názvu amerického seriálu Breaking Bad, u nás překládaného jako Perníkový táta?

Co to breaking bad přesně znamená?

Další informace

... Díky za překlad spojení: plná hlava jeho ( mít ho plnou hlavu) , plná hlava tebe .....
Aj překlad

Další informace

Překlad citace z Angličtiny

Jak byste přeložili It is strange that we expect students to learn, yet seldom teach them anything about learning

Další informace

Preklad...

Další informace

Kolik si účtovat za překlad?

Nabídla jsem pomoc známému s překladem manuálu (71 stran), ale nevím, kolik si mám účtovat za jednu stránku překladu. Je to moje první zkušenost v tomto oboru.

Další informace