-
Jak přeložit tento idiom do AJ? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Jak přeložit tento idiom do AJ?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Jak přeložit tento idiom do AJ?
Jak mám přeložit tohle do češtiny ?
Ahoj, byl by někdo tak hodný a přepsal mi anglické věty- to co tam mluví ? Já se snažila ale prsotě jsem to nechytla... Chci tam dodelat titulky .. Prosííím kdybyste mi je napsali všechny :( Jsem zoufalá... a href"http://www.youtube.com/watch?v4tnvZxxRjXA featureplayer_embedded" rel"nofollow" http://www.youtube.com/ hellip /a
Další informace
Tento PC nebo tento PC
Další informacePoradí mi někdo jak přeložit stránky na Facebooku? Děkuji
Přihlásila se mi na Facebook náká z Ameriky a chtěla bych si to ráda přečíst děkuji
Další informaceNevíte,kde vypnout to okýnko,jak vyskakuje po najetí kurzoru na slovo a chce mě to konkrétní slovo přeložit ? ?
Další informaceJak přeložit text z pdf v angl. jazyce do jazyka českého?
Další informaceJak přeložit program do češtiny, umíte to někdo?
Potřeboval bych přeložit jeden program, ale na netu se těžko hledá někdo, kdo to umí, zaplatím
Další informaceUměl by někdo přeložit tento text?
NEMO AUTEM REGERE POTEST, NISI QUI ET REGI Doopravdy netuším jak to přeložit, dokázal by to někdo do plynulé věty? Moc děkuji za odpověď.
Další informaceKde se vzal idiom dát majzla?
Má to něco společného s majzlíkem - sekáčem (nástrojem)?
Další informaceJak se dá přeložit do češtiny název seriálu Skins?
Je to o teenagerech - frajírek, ňouma, bulímička, buzík a islámista - choděj na párty, fetujou, nechávaj se srážet dopravními prostředky a tak podobně.Recenze zde gt a href"http://www.csfd.cz/film/229075-skins/" rel"nofollow" http://www.csfd.cz/ hellip /a
Další informaceJak přesně přeložit větu do Angličtiny?
Jak přesně přeložit větu : Jak se vidíš za 10 let? Já jsem to přeložilo : How you look yourself ... A dal nevim :/ pomozte prosím:)
Další informaceJak přeložit z angličtiny termín mesocosm? Má vůbec toto slovo český ekvivalent?
Je to z oblasti biologie, jedná se zjednodušeně řečeno o modelový ekosystém (vodní nebo suchozemský), který slouží k experimentům za účelem zjistit, jak spolu organismy interagují a jestli je daný modelový ekosystém dlouhodobě udržitelný.Zde odkaz na jeden z nejznámějších (a možná i z nejstarších co se této velikostní kategorie týče): a href"http://www.pickchur.com/2013/02/53-years-old-sealed-bottle-garden/" rel"nofollow" http://www.pickchur.com/ hellip /a
Další informaceJak přeložit do latiny Vlk nese domovníkovi psaní?
Vzpomněl jsem si na film Škola základ života, kde při hodině latiny přijde do třídy inspektor a chce, aby žáci přeložili nějaké věty, vyjde z toho takové spojení a učitel odchází deprimován ze třídy. Přitom gramaticky tato věta není nijak složitá. Navíc si vzpomínám, říká inspektor, že tuto větu nelze jednoznačně přeložit, že žáci budou mít při překládání potíže. Dovede to někdo vysvětlit a uvést na pravou míru? Děkuji.
Další informaceJak přeložit do AJ výraz oblýskaný VE SMYSLU... viz doplnění
VE VÝZNAMU častým používáním, třením oblýskaný povrch. Např. oblýskaná místa kovových soch, na která sahají turisté pro štěstí, kovová zábradlí na exponovaných místech,třením oblýskaná místa strojů, ale třeba i oblýskaný povrch semiše apod. na divadelních sedačkách.Lze přeložit i zpodstatnělé OBLÝSKANEC jak pro živého nebo neživou věc?Dííík
Další informaceJak německy přeložit tyto věty?
Zkoušela jsem si to přeložit i sama, ale nevím jestli to mám dobře:Alina se stará o malé děti, takže nepracuje.Alina betrauert von kleinern Kindern also sie arbeitet nicht.Večer se Carl obvykle dívá na televizi a pije pivo.Am Abend sieht er gern Fußball fern und trinkt Bear.Carl je nepořádný, ale Alina uklízí ráda, takže byt této rodiny je vždy hezky uklizený.Carl ist unordentlich, aber Alina mag aufräumen, so die Wohnung von der Familie ist schön aufgeräumt.Děkuju moc... já se snažila, ale teda nevím :((
Další informaceJak by se dala přeložit anglická fráze: beat the crap out of both? PS: Není to úkol, je mě to zajímá. :)
Voba zmlátit, až se pos...ou. Crap je synonymum slova shit a idiomatický celek the shit/crap out of se dá použít mnoha způsoby. Např. drive the crap out of your car - vyždímat z auta, co se dá...
Další informaceCo to přesně znamená Blovember, jak by se dalo přeložit?
Bylo to v jednom díle v Simpsnech gt gt Rocktober, Blovember.. je to určitě nějaká slovní hříčka, ale na rozdíl od Rocktoberu se u Blovemberu nechytám.
Další informaceJak by se to dalo nejlépe přeložit?
Jak by se dalo přeložit Bez cíle není cesty do angličtiny? Chci si nechat udělat tetování s tímto textem, ale aby to dávalo smysl. Díky
Další informaceJak přeložit do angličtiny: chovej se tu jako doma?
Říkala jsem si, že to bude něco jako Behave here like at home , ale to bude asi blbost :D
Další informaceJak přeložit Gymnázium a SOŠPg do anglického CV? A jak napsat, že studium je zakončeno maturitou?
Doplňuji:Díky. Takže mohu napsat: Gymnasium and vocational educational school Nová Paka (school-leaving examination passed)? :)
Další informaceJak by se dala prelozit do nemciny toto? Nevim si s tim rady.
jak by se dalo prelozit do nemciny: Kdyz jsem se vratila domu, pribrala jsem 3 kila.Nemohla jsem tomu uverit. Mela jsem takovou depresi, ze jsem zustala doma a probrecela cely den. dekuji.:))
Další informace
Další otázky
Ostatní
|