-
Dá se to tak přeložit? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Dá se to tak přeložit?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Dá se to tak přeložit?
Jak přeložit pretty far from comfort?
Další informace
Jak se dá přeložit do češtiny slovo Wankin ?
Další informaceJak přeložit do En, že skladby které nebudou pasovat do tématu který je v popisu budou smazány?
jde o skupinu a href"http://soundcloud.com/groups/relax-1" rel"nofollow" http://soundcloud.com/ hellip /a Doplňuji:Co znamená Moderators are allowed to moderate tracks within a group ?
Další informaceJak do angličtiny přeložit: Udělám za tebe úkol.?
Další informaceJak tuto webovou stránku správně přeložit?
Nevím jak do češtiny dostat tuto stránku: a href"http://ww" rel"nofollow" http://ww /a w. odpovedi. cz/otazky/sex?actionhlasuj ampsc ore1 ampanswer37580 amphashpQIPgE M1h%2B8RNT3IBNgX%2F14Pp8mAkSx1 khRTR3%2F9nifysYDp%2B6na1axw4b 7Cf1B0Sh88s76wZ7W6uu4lyjyeLQ%3 D%3D
Další informaceJak přeložit PDF z ENG do CZ
Jde mi hlavně o to abych zachoval format... (tabulky,vertikalni psani ,atd...)předem dekuji.
Další informaceJak je možno přeložit ...ware, část slov( freeware, adware ...)
Doplňuji:Taky jako ZBOŽÍ, ale pořád mi to nějak nesedí. Musí to mít nějaký speciální význam platný pro počítačovou terminologii.
Další informaceDaji se vsechny stranky na internetu ( zahranicni ) prelozit do cestiny ? A jak ? :-)-iv-
Přeložit lze každou stránku kde je text. Pokud je text ve formě obrázků překladač to nepřeloží.Nejpohodlnější je mít v internetovém prohlížečiGoogle nástrojovou lištu a pokud se dostanu na nějakou stránku kterou potřebuji přeložit klepnu na tlačítko přeložit a je hotovo.Pokud lištu nechcete je třeba si najít Google překladač a vložit odkaz na tuto stránku.
Další informaceJdou všechny písničky napsané v anglickém jazyce přeložit do češtiny, aby vůbec dávaly smysl?
Původní dotazJdou všechny písničky napsané v anglickém jazyce přeložit do češtiny aby vůbec dávali smysl?
Další informaceJak přeložit názvy českých jídel do angličtiny ?
Dobrý den, přemýšlela jsem jak přeložit názvy českých jídel do anglického jazyka, pokud je to vůbec možné. Například 1) vepřo, knedlo, zelo 2, svíčková 3, bramborák 4, tatarák atd. Vím že existují vtipné překlady jako například Candle sauce, ale o to mi nejde :) Znáte nějaký reálný překlad, kdyžtak přidejte i svá jídla které znáte, moc by mě to zajímalo. Děkuji
Další informaceJak přeložit název dětské postavičky?
Nedávno se tady diskutovalo o skupině Pussy Riot. Vzpomněl jsem si na český časopis pro děti - Méďa Pusík, původně Pussy Bear. V češtině nejsou dvě s ve slově. To také se bude překládat tím vulgárním výrazem, nebo jak je to?
Další informaceJak přeložit BunnyTrack ?
Je to hra, ve které skáčete přes překážky a do obtížně dostupných míst ... Potřeboval bych nějaký výstižný český název, a taky aby dobře česky zněl...
Další informaceJak přeložit nedočkala jsem se do angličtiny?
Dobrý den,mám větu z kontextu (analýza Endgame, Samuel Beckett): Clov stále chodil dokola, díval se z oken a zapomínal svůj žebřík. Nejen, že to byl srandovní, ale také napínavý začátek hry. Chtěla jsem vidět, co je venku. Co viděl Clov. Nikdy jsem se nedočkala. Potřebuju přeložit to NIKDY JSEM SE NEDOČKALA.Našla jsem verzi NEVER LIVED TO SEE.(I really wanted to know what he sees outside. I never lived to see.)Takhle bych to moc nepoužila, ale pokud se to tak opravdu používá, tak mi to, prosím, napište.Děkuji.
Další informaceJak by se dala přeložit anglická fráze: beat the crap out of both? PS: Není to úkol, je mě to zajímá. :)
Voba zmlátit, až se pos...ou. Crap je synonymum slova shit a idiomatický celek the shit/crap out of se dá použít mnoha způsoby. Např. drive the crap out of your car - vyždímat z auta, co se dá...
Další informaceDá se do Češtiny přeložit jméno Vijay?
Indické jméno.
Další informaceCo znamená a odkud pochází hláška fí há a jak by se dala přeložit do angličtiny?
Fí há neznám, ale ve slovenštině se používá citoslovce fíha k vyjádření údivu. Volně bych to do Aj přeložila jako wow nebo možná whoa .
Další informaceDokáže někdo přeložit tuto větu?
Další informaceJak přeložit tyto věty?
Co znamenají v češtině následující anglické věty?You can for example take an invisible idea and make it a reality.Concerning the invisible idea, id love to ve able to watch next door girl in shower. L gtto ID může být i ld
Další informaceJak do angl.jazyka přeložit svůdná žena?
Zdravím,myslela jsem si ,že to bude jednoduché jenže problém je ten,že existuje více výrazů a já nevím,který se právě k tomuto hodí a aby tam nebyla chyba.Zkrátka jako kdyby se to řeklo angl.jazykem.Je tu nějaký zkušený člověk,který tomu rozumí?Já bohužel ne,jelikož se angličtinu ani neučím,tak bych byla moc ráda za každou užitečnou odpověď.Doplňuji:Dobře,mockrát děkuji :-)
Další informaceCo znamená p center problem? Jak lze tento pojem přeložit do češtiny? Díky za odpovědi
Další informace
Další otázky
Ostatní
|